Yatto mitsuketa atarashii asa wa
صباح جديد عثرنا عليه
Tsukihi ga jama wo suru
يعيقه ماضينا
Mukau saki wa tsugi ja nakute
المستقبل ليس ما كنا نطارده
Sugi bakari oikaketa
بل ماضٍ يملؤه الندم
Nariyamanai yousha nai omoide tachi wa
الذكريات القاسية لا تتوقف
Yurushite kuresou nimonai
ولن تسامحنا لدهر من الزمان
Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo
والآن بدأت دموعي
Kattou ga koboreochiru
تنزل على خدي المرهقين
Ame wa itsuka yamunodeshouka
أمن نهاية لهذا المطر؟
Zuibun nagai aida tsumetai
كم تجمدت لفترة طويلة
Ame wa doushite boku wo erabuno
لمَ يطاردني المطر لوحدي؟
Tsutsumareta iikana
أتساءل إن كان يمكنها احتضاني
Ame wa yamu koto wo shirazuni
تنهمر الأمطار اليوم من جديد
Kyuo mo furitsuzukukeredo
تنهمر للأبد لا نهاية لها
Sotto sashidashita kasa no naka de
نستكن بقرب بعض نتشارك الدفء
Nukumori ni yorisoinagara
وتحت المظلة لجأتِ إلي بلطف